דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום כתב טענות מעברית לאנגלית

פרויקט מס' 211437

9 Bids	תקציב 2,500 ₪ - 5,000 ₪	תוקף הפרויקט 42 ימים, 20 שעות, 45 דקות	טווח הצעות 80 ₪ - 250 ₪ ל- 250 מילים 75 ₪ - 12,500 ₪ מחיר קבוע	הצעה ממוצעת 140 ₪ ל- 250 מילים 5,017 ₪ מחיר קבוע

תקציב

2,500 ₪ - 5,000 ₪

תוקף הפרויקט

42 ימים, 20 שעות, 45 דקות

טווח הצעות

80 ₪ - 250 ₪ ל- 250 מילים

75 ₪ - 12,500 ₪ מחיר קבוע

הצעה ממוצעת

140 ₪ ל- 250 מילים

5,017 ₪ מחיר קבוע

שתף במייל דווח

תאריך פרסום: 11:30, 3 פברואר, 2026

הצעות תתקבלנה עד: 13:04, 25 מרץ, 2026

דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום כתב טענות מעברית לאנגלית

דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום מסמך משפטי מעברית לאנגלית. המדובר בכתב טענות באורך של כ-100 עמודים הדורש תרגום מדויק ומקצועי.

המשימות העיקריות:
• תרגום כתב טענות מעברית לאנגלית תוך שמירה על הדיוק המשפטי
• הבטחת עקביות בטרמינולוגיה משפטית לאורך המסמך
• הגהה ובדיקת איכות התרגום לפני הגשה
• שמירה על מבנה המסמך המקורי ועמידה בלוחות זמנים

דרישות התפקיד:
• ניסיון מוכח בתרגום מסמכים משפטיים מעברית לאנגלית
• ידע מעמיק בטרמינולוגיה משפטית בשתי השפות
• השכלה רלוונטית בלשנות, משפטים או תחום קרוב
• דיוק רב ותשומת לב לפרטים
• יכולת עמידה בלוחות זמנים קצובים
• ניסיון עם תוכנות תרגום מקצועיות - יתרון

תחומי הפרויקט

תרגום אנגלית

קבצי הפרויקט

הלקוח

עדכונים

פרויקטים ב- XPlace

פרויקט זה ואלפי פרויקטים דומים מתפרסמים מדי יום בזירת XPlace כדי לעזור לך לאתר את המומחים והפרילנסרים הטובים ביותר.

הגש הצעה על פרויקט זה

היכנס למערכת » הירשם כפרילנסר »

יש לך פרויקט דומה?

פרסם את הפרויקט שלך, חינם »

סינון הצעות:

7,900 ₪

מחיר קבוע לפרויקט

0 פרויקטים

Most people use AI as a tool .I build systems.

ירושלים

אני מציע פרויקט לבניית Agent AI ייעודי לתרגום משפטי מאנגלית לעברית, שמבצע תרגום ברמת משמעות, הקשר ודיוק משפטי – לא ברמת מילים. ה-Agent נבנה על בסיס המסמכים הקיימים, טרמינולוגיה משפטית רלוונטית וסגנון ניסוח עקבי, ופועל כשכבת שיפוט: הוא מזהה מונחים קריטיים, מבני טיעון משפטיים וניואנסים, ומחזיר עברית מדויקת, טבעית ועקבית למסמכים ארוכים. הפרויק�� כולל שלב Onboarding מחייב לחילוץ מונחים, דוגמאות וסטנדרט ניסוח, ומסתיים במסירה סופית לשימוש עצמאי – ללא ליווי שוטף. מחיר כולל (לפני מע״מ): 7,900 ₪ זמן ביצוע מוערך: 2–3 שבועות.