Meks Translations

מוסר עבודה גבוה מאוד

רעננה, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

מֶקס תרגומים הוא עסק לשירותי תרגום מעברית לאנגלית שהוקם ב-2007. אנו מספקים תרגומים באיכות גבוהה למספר רב של לקוחות מרוצים בארץ ובחו"ל, וביניהם האוניברסיטה הפתוחה ובנק לאומי לישראל.

מֶקס תרגומים אינה סוכנות תרגום. אנו מבצעים באופן אישי את כל עבודות התרגום של לקוחותינו, ללא קבלני משנה וללא דמי תיווך. כך באפשרותנו להציע את המחירים הנמוכים בשוק מבלי להתפשר על איכות התרגום.

אנו לא מתרגמים מילה במילה. אנו אמונים על תרגום המסר והמשמעות כרוחו וכלשונו של מחבר הטקסט המקורי, והתרגום נשמע כטקסט שנכתב במקור באנגלית.

במֶקס תרגומים תקבלו תרגום מדויק ומסוגנן להפליא הודות לכך שאנגלית היא שפת האֵם שלנו ואנו אמונים על כתיבה ועריכה לשונית, בחירת הרובד הלשוני המתאים, כללי הדקדוק, וכו'.

שפות

אנגלית

שפת אם

עברית

שליטה טובה

תחומי התמחות

תרגום

65 ₪ ל- 250 מילים

תרגום עברית

מתורגמנית עברית לאנגלית, 11 שנות נסיון, בתחומים רבים: עסקי, פיננסי, מדעי הרוח, חינוך, אופנה, תעודות (בית ספר, לידה וכו'). בעלת דיפלומה בתרגום ממכללת בית ברל, כפר סבא, בעלת תואר ראשון בספרות אנגלית, בעלת תעודת הוראה בשפה האנגלית.

תרגום שאר השפות

Hebrew to English translation

כתיבה ועריכה

62 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה יצירתית

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

הרבה נסיון בתמלול באנגלית בעיקר עבור היוניברסיטה הפתוחה ברעננה, וגם פרויקטים לחברת VERINT בהרצליה.

עריכה לשונית, הגהה

נסיון של 17 שנה בתחום עריכה לשונית והגהה באנגלית במגוון נושאים. 7 שנים בפקיד של עורכת פדגוגית בחברת הוצאה לאור ו6 שנים כמורה לאנגלית. בעלת תואר ראשון בספרות אנגלית מהאוניברסיטה העברית.

כתיבה שיווקית

כתיבה טכנית

כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט

כתיבת בלוגים

כתיבת מאמרים

נסיון תעסוקתי

מרץ 2007 - היום

מתורגמנית עברית-אנגלית, פרילנס

Meks Translations , רעננה

אני 11 שנה בתחום ואני מאוד אוהבת לתרגם. נותנת את כל כולי בכל פרויקט, עם דגש על נאמנות לטקסט המקור ודיוק לשוני. אני מתרגמת מגוון רחב של טקסטים בתחומים שונים: עסקי, פיננסי, אופנה, אומנות, מדעי הרוח, תעודות (בית ספר, לידה וכו').

יולי 2005 - יולי 2007