דרוש פרילנסר לתרגם מעברית לערבית

תרגום של חוברות הדרכה בתחום פיתוח תוכנה לילדים בתוכנת סקראצ'
החוברות כתובות בעברית.
בחוברות 1000 – 2000 מילים. בדפים משובצים תמונות רבות.
חשוב! את התמונות המקוריות יש להחליף בתמונות אשר מופיע בהן כתב בערבית במקום בעברית. את הכתב בערבית יוצרת תוכנה סקראץ' בעצמה אך עדיין יש לחתוך את תמונת המסך נכון ולהחליף בתמונת המסך אשר בחוברת שמגיעה בעברית.
הסבר נוסף יימסר על כך.

למתרגם יימסר קובץ וורד ויש להחזיר קובץ וורד מתורגם.
על המתרגם יהיה לחתום על מסמך הגנה על זכויות יוצרים
רצוי שיהיה למתרגם רקע עם תרגום של מושגי תוכנה.
דוגמא לחוברת שיש לתרגם
http://www.uingame.co.il/scratch-race
היקף עבודה: שלב 1- חוברת אחת לבדיקת רמה. שלב 2 - 5 חוברות נוספות. שלב 3 – חוברות נוספות