גל חצור

כותב ומתרגם באנגלית, בעברית, וביניהן

Hod Hasharon, Israel

Freelancer

Contact

ABOUT

אני כותב ומתרגם בעל ניסיון של כשבע שנים בהכנת עבודות אקדמיות עבור סטודנטים לתארים שונים. העבודה כוללת איסוף חומרים, כתיבה והגהה. בנוסף, מתרגם מאמרים עבור סטודנטים מאנגלית לעברית ולהיפך. מרבית העבודות הן בתחום הקולנוע, בו יש לי תואר ראשון. מעבר לכך, אני גם כותב טורים ומאמרים בנושאי תרבות לאתרים שונים. אני מחפש פרטיים או חברות המעוניינים בתרגום מסמכים איכותי, ואתרים ומגזינים המעוניינים בתוכן ייחודי

LANGUAGES

Hebrew

Native or bilingual proficiency

English

Full professional proficiency

Deutsch

Limited working proficiency

SKILL DETAILS

Translation

30 ₪ / 250 words

English Translation

ניסיון של כשבע שנים בתרגום מאמרים אקדמיים עבור סטודנטים לתואר ראשון ושני במגוון תחומים.

Hebrew Translation

ניסיון של כשבע שנים בתרגום מאמרים אקדמיים עבור סטודנטים לתואר ראשון ושני במגוון תחומים.

Writing & Editing

30 ₪ / 250 words

Creative Writing

Editing & Proofreading

ניסיון של כשבע שנים בעריכה והגהה של עבודות אקדמיות, בעברית ובאנגלית, עבור סטודנטים לתארים שונים.

Web Content Writing

Article Writing

כותב עצמאי לאתרים באנגלית ובעברית בתחומי מוזיקה ותרבות.

Facebook, Twitter Post Writing

EMPLOYMENT HISTORY

December 2017 - November 2018

אנליסט נתונים

Cognizant Technology Solutions , דבלין, אירלנד

בדיקה ועדכון נתונים של בתי עסק במפות גוגל. העבודה התבצעה במשרדי החברה בדבלין, והתמקדה בשוק הישראלי והבריטי.
טיפול בסוגיות משפטיות הנובעות מהופעת עסקים ומוסדות במפות, בין השאר בנוגע למיקום שגרירות ארצות הברית בישראל.
נבחר לעובד החדש המצטיין של הרבעון הראשון של 2018.

April 2013 - November 2013

Pollster

מרטנס הופמן יועצים לניהול , ישראל

ביצוע סקרים פרונטליים בנושאי תחבורה ציבורית, עבור פרויקט של משרד התחבורה. העבודה התבצעה בכל חלקי הארץ, באמצעות שאלונים שחולקו למשתמשי רכבות ואוטובוסים.

September 2011 - November 2012

מבקר

גיבור תרבות , ישראל

כתיבת ביקורות בנושאי תרבות עבור אתר המתמקד בתרבות פופולרית, אשר שימש מעין רשת חברתית המקשרת בין מבקרים לצרכני תרבות. מרבית הביקורות נכתבו על תכניות טלוויזיה.

COURSES & CERTIFICATIONS

October 2016

תכנית ללימודי יחסים אירופאיים ובינלאומיים

האקדמיה הדיפלומטית של וינה

תכנית המשך ללימודי התואר השני בגרמניה. התכנית כללה קורסים בנושא האיחוד האירופי וגופים בינלאומיים שונים הפועלים באירופה. בנוסף, התכנית כללה סיורים למטות של גופים בינלאומיים היושבים בווינה, ביניהם האומות המאוחדות.

EDUCATION

October 2014 - September 2016

תואר שני בלימודי אירופה

אוניברסיטת היינריך היינה

תואר שני בתכנית ללימודי אירופה. התכנית נוצרה בשיתוף אוניברסיטת תל אביב, ובמסגרתה לומדים יחדיו סטונדטים מישראל, ירדן והרשות הפלסטינית. תכנית הלימודים מתמקדת באיחוד האירופי, וקורסים שונים נוגעים לכלכלה, המשפט, וההיסטוריה של האיחוד. בנוסף נערכו סיורים למטות של מספר מוסדות של האיחוד. הלימודים התקיימו בעיר דיסלדורף בגרמניה בשפה האנגלית.

October 2011 - October 2014

תואר ראשון בקולנוע וטלוויזיה

אוניברסיטת תל אביב

תואר ראשון בלימודי קולנוע וטלוויזיה, אשר כלל קורסים תיאורטיים לצד סדנאות מעשיות והתנסות בצילום, עריכה וכיו"ב. סיום בהצטיינות.

ARMED FORCES

March 2009 - September 2010

מש"ק קישור

מתאם פעולות הממשלה בשטחים

עבודה במסגרת המנהל האזרחי בחברון. התפקיד כלל תיאום בין פעילות צה"ל וכוחות הביטחון הפלסטיניים, ובנוסף סיוע ישיר לתושבים פלסטינים בנושאי היתרים, מסמכים מזהים, ובקשות הומניטריות.