אריאל דהן - ייעוץ ואסטרטגיית מוצר

בעל ניסיון בתרגום תכנים לעברית ולאנגלית ברמה גבוהה, עם הקפדה על דיוק, הקשר, וטון מותאם לקהל היעד.
מתרגם טקסטים מקצועיים בתחומי מוצר, טכנולוגיה, שיווק ותפעול — תוך שמירה על זרימה טבעית וניסוח בהיר בשתי השפות.
מבצע תרגום שהוא לא רק מילולי, אלא מתחשב במשמעות, תרבות וסגנון.

בעל ניסיון רחב בניתוח מערכות מידע ותהליכים עסקיים, משלב ראייה מערכתית עם הבנה עמוקה בצרכי המשתמש.
מזהה פערים, מגבש דרישות פונקציונליות וטכניות, ומתרגם בין שפה עסקית לצוותי פיתוח.
עובד בצמוד למשתמשים, מנהלים ואנליסטים כדי להבטיח שמערכת שנבנית עונה לצורך האמיתי — ולא רק לדרישה הראשונית.
מתמחה בליווי תהליכים מקצה לקצה: אפיון, ולידציה, יישום והטמעה בפועל.

בעל ניסיון באפיון והטמעה של מערכות ERP ו-CRM בהתאם לצרכים עסקיים מגוונים.
מזהה חיכוכים בתהליכים קיימים, מגדיר פתרונות מערכתיים ומלווה את היישום מול כלל הגורמים בארגון.
מנוסה בתרגום דרישות מהשטח לפיצ'רים שמבינים ועובדים בפועל.

מנוסה בניהול פרויקטים חוצי-תחומים, משלב תכנון מדויק עם גמישות בשטח.
מוביל משימות מקצה לקצה — מהגדרת יעדים, דרך תיאום בין ממשקים, ועד למסירה בזמן ובאיכות.
דגש על תקשורת ברורה, קצב עבודה יציב, והתמודדות עם אתגרים משתנים.

בעל ניסיון בניהול מוצר משלב הרעיון ועד למסירה — כולל מחקר, אפיון, עיצוב פונקציונלי וליווי פיתוח.
מתמקד בזיהוי צרכים אמיתיים מהשטח ותרגומם לדרישות ברורות וישימות לצוותי הפיתוח והעיצוב.
מוביל תהליכי קבלת החלטות תוך איזון בין ערך עסקי, חוויית משתמש ויכולת ביצוע טכנולוגית.
יודע לייצר מסמכי אפיון מדויקים, ללוות את היישום, ולעקוב אחרי השפעת המוצר בפועל.