גילעד פסטרנק

תרגום, תמלול והגהה. ניסיון של מעל 6 שנים.

תל אביב-יפו, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

דובר עברית שפת אם, אנגלית שוטפת וספרדית ברמה בינונית. בעל 6 שנות ניסיון כמתרגם, מתמלל ומַגִּיהַּ (Proofreader), ו-2 שנות ניסיון כמורה פרטי לעברית. בנוסף, בעל ניסיון של כשנתיים בקריינות והקלטה בעברית. אני יסודי, כנה, גמיש ולומד מהר. בעל תואר ראשון במדעי בעלי חיים וביולוגיה, סטודנט לתואר שני ברפואה וטרינרית.

שפות

עברית

שפת אם

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

ספרדית

שליטה טובה

תחומי התמחות

אדמיניסטרציה

100 ₪ לשעה

פקידי גבייה

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

קלדנות

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

כללי, שונות

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

תרגום

100 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

תרגום ספרדית

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

תרגום עברית

מעל 6 שנות ניסיון בתרגום עברית-אנגלית ואנגלית-עברית.

כתיבה ועריכה

100 ₪ ל- 250 מילים

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

עריכה לשונית, הגהה

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

כתיבה שיווקית

מעל 4 שנות ניסיון בתחום.

כתיבה, עריכה, קורות חיים

מעל 3 שנות ניסיון בתחום.

כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט

מעל 4 שנות ניסיון בתחום.

כתיבת מאמרים

מעל 4 שנות ניסיון בתחום.

הפקת כתוביות

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

סופר צללים

מעל 3 שנות ניסיון בתחום.

טכנולוגיה

100 ₪ לשעה

טכנולוגיה כללי, שונות

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

מידענות

מעל 6 שנות ניסיון בתחום.

נסיון תעסוקתי

ינואר 2022 - היום

מתרגם, מתמלל ומַגִּיהַּ (Proofreader)

Upwork

מעל 60 פרויקטים מוצלחים, 5/5 כוכבים על כל פרויקט ללא יוצא מן הכלל. פרויקטים שונים ומעניינים במגוון תחומים: שיווק, ספרי ילדים, ספורט, אפליקציות, טכנולוגיה ועוד.