ליהיא ווד

ליהיא ווד

מתרגמת מקצועית בתחום הכתוביות

מדרשת בן-גוריון, ישראל
פרילנסר
1 פרויקט
 צור קשר
שליחת הודעה

אודותינו

מתרגמת מקצועית, בוגרת לימודי שפות מטעם האוניברסיטה העברית
ולימודי תרגום במכללת אורנים.
מחפשת עבודות בתחום התרגום.

שפות

עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
ספרדית (אמריקה הלטינית)
שליטה טובה
פורטוגזית (פורטוגל)
שליטה טובה

תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית
מתרגמת כיום מאנגלית לעברית בחברות הפקת כתוביות בישראל ובארה"ב.
תרגום ספרדית
בוגרת תואר ראשון בלימודי שפות באוניברסיטה העברית בלימודים לטינו-אמריקאיים. דוברת ספרדית ופורטוגזית ברמה גבוהה.
מעוניינת לתרגם מספרדית ופורטוגזית לעברית.
תרגום פורטוגזית
בוגרת תואר ראשון בלימודי שפות באוניברסיטה העברית בלימודים לטינו-אמריקאיים. דוברת ספרדית ופורטוגזית ברמה גבוהה.
מעוניינת לתרגם מספרדית ופורטוגזית לעברית.

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
עובדת בצוות תמלול בחברת כתוביות גדולה בישראל.
הפקת כתוביות
מועסקת כיום בחברות גדולות בארה"ב ובישראל בתחום הפקת הכתוביות לסדרות וסרטים.

נסיון תעסוקתי

היום

שנה

Delux
  • תרגום סרטים וסדרות מאנגלית לעברית.
היום

מתרגמת

NG כתוביות
  • מתרגמת כתוביות עבור סרטים וסדרות מאנגלית לעברית.
היום

מתרגמת

Transperfect
  • מתרגמת כתוביות עבור סרטים וסדרות מאנגלית לעברית.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

אוקטובר 2021

לימודי תרגום במכללת אורנים

מכללת אורנים
  • לימודי תרגום מאנגלית לעברית בין השנים 2021-2022 במכללת אורנים.

תארים אקדמיים

אוקטובר 2013 - יוני 2016

תואר ראשון

האוניברסיטה העברית בירושלים

5 תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית תרגום ספרדית תרגום פורטוגזית

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים הפקת כתוביות

1 חוות דעת

Rating: 5.0.
5,000 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
מתרגמת מעולה ומדויקת, הגשות בזמן, מאוד נעים לעבוד איתה.
14 מרץ 2023
user default logo NG כתוביות תרגום סרטים וסדרות
תגובה מ- ליהיא ווד
חוות דעת על הלקוח:
תודה רבה על חוות הדעת החיובית :)
אני כל כך אוהבת לעבוד עם NG וטינה מנהלת הפרוייקטים שלהם. זכיתי.