ליאור בצר

ליאור בצר

תל אביב, ישראל
פרילנסר
 צור קשר

אודותינו

��רגום, עריכה והגהה של כל סוגי הטקסטים: מדעיים, טכניים, ספרותיים ומקצועיים.

2008 – היום: מתרגמת עבור חברת אס-די-איי מדיה (מאנגלית לעברית).
2007 - היום: מנהלת פרוייקט מחקר של פרופ' רות ברמן, בלשנות, אוניברסיטת תל אביב; בכלל זה עריכה מדעית וטכנית והתנסות בכתיבת מאמרים.
2006 - היום: עבודות תרגום פרטיות מאנגלית, צרפתית ופורטוגזית.
2007 תרגום ועריכה של עבודה מדעית עבור פרופ' ישעיהו שן (מעברית לאנגלית).
2007 מזכירת מכון פורטר לפואטיקה וסמיוטיקה, אוניברסיטת תל אביב.


תחומי התמחות

תרגום

75 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
תרגום כל סוגי הטקסטים מאנגלית ולאנגלית.
ניסיון בתחום הכתוביות, בתרגום מאמרים אקדמיים ובתרגום שירה וספרות.
תרגום עברית
תרגום מעברית ולעברית של מאמרים, טקסטים ספרותיים ותכניות טלויזיה.
תרגום פורטוגזית
תרגום בעיקר של טקסטים ספרותיים.
תרגום צרפתית
תרגום טקסטים מדעיים ותאורטיים בצרפתית.
ניסיון חלקי גם בתרגום ספרות.

כתיבה ועריכה

40 ₪ ל- 250 מילים
עריכה לשונית, הגהה
עריכה והגהה של מסמכים רשמיים, סיכומי כנסים ומאמרים אקדמיים.
עבודה מול משרד החינוך ומול אקדמאים.

אנשים דומים ל- ליאור בצר