www.sostranslateservices.com

www.sostranslateservices.com

Always meeting my goals

Dakar, סנגל
פרילנסר

אודותינו

I am an English to French translator and I can say without any doubt that translating is my professional activity that I enjoy the most and it is always with great enthousiasm that I undertake new project.

What describes me best is my ability to translate in a well-written French that sounds natural and professional.

שפות

צרפתית
שפת אם
אנגלית
שליטה טובה

תחומי התמחות

אדמיניסטרציה

117 ₪ לשעה
עזרה אדמיניסטרטיבית
I used to taking Administrative Assistant in website in which I was in charge of jobseekers needs.

Which job suits someone according his/her qualifications
מזכירה אישית
I have organizationand time management skills.
I developed written and verbal skills, accurency and attention to detail, knowledge of relevant Sotfware, tact and discretion.
פקידי רכש
I can track orders and ensure timely deliver, monitor stock levels and identify purchasing needs, evaluate offers from vendors and negociate bettter prices.
קלדנות
I can deliver work on tme and how to manage any kind of document.

I am very quick in typing of any kind of format.

שיווק ומכירות

117 ₪ לשעה
מכירות
my skills in saling products and services online. I have also a few skills in how to market these products and services so as they can reach the suitable customers.
ייעוץ, ליווי עסקי
In this field I am very eager to do lots of sales online

תרגום

117 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
I can say without any doubt that translating is my professional activity.

What describes me best is the ability to translate French that souds natural and professional
תרגום צרפתית
What describes me best is my ability to translate French that sounds natural and professional
תרגום שאר השפות
I am fluent in two languages : French and English.
So I am bilingual which enables me to translate documents of any format. I have also developed translation skills by first translating students' cover letters and CVs

כתיבה ועריכה

117 ₪ ל- 250 מילים
כתיבת עבודות אקדמיות
I have communication and writing skills. I can untake work accurately
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
I have developed good written and communication skills, fast typing speed, high level of concentration.
I can verify the accuracy of data and make nessary corrections.
עריכה לשונית, הגהה
i can Correct grammar and punctuation errors, repetition or missing words will create a negative image in the reader’s mind and, in the case of erroneous financial information or other numerical data, can have far-reaching consequences.
I can produce a range of documents such as letters, emails, brochures, web pages, reports and more.
כתיבה, עריכה, קורות חיים
Tese are the kinds of jobs I often undertake with job seekers.

So I adapt and edit CVs to the target companies to meet the employers' requirements so as to give them chance to be recruited.

בניית אתרים

134 ₪ לשעה
סחר אלקטרוני - פייפאל, magento, מג'נטו וכד', Stripe
I enjoy this kind of work and I can do it properly

נסיון תעסוקתי

פברואר 2017 - היום

Freelance translator

SOS TRANSLATE SERVICES , Dakar, SENEGAL
  • As a translator, I am in charge of the English Community business in my area.
  • I often receive business texts to translate into French. All my customers appreciate the job I offer.
  • I am also aware of the deadline to deliver the job the clients give me.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

פברואר 2019

English high level

Campus ABA English
  • With the course I earned a certificate of C1 Business CEFR, is the certificate of level 6
ינואר 2016

Advanced French

Alison course

תארים אקדמיים

נובמבר 1997 - יולי 1999

BTS Marketing

COSEFOR
  • I obtained the BTS . It a a training advanced certificate. You take it after a two years' course in a College.
  • I continue my study in the translation field which leads me to major French and English.

פעילות התנדבותית

פברואר 1997 - היום

President

ARK , Dakar/Senegal
  • I am the leader of our Association in my area.
  • I call meetings, coordinate the activities, write relevant documents for the correspondance for other associations.