Alisky

Alisky

I am the one who keeps his promises.

Tehran, איראן
פרילנסר

אודותינו

I have been a translator/interpreter for about 15 years and a teacher for over twenty years. I have seven published books in Farsi, and I have been a proofreader, editor, and translator of many academic articles. I have been teaching TOEFL, IELTS, DUOLINGO, ESP, etc. professionally.

שפות

פרסית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

תרגום

67 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
I can accurately translate texts or conversations from English to Farsi (Persian) and vice versa.

כתיבה ועריכה

100 ₪ ל- 250 מילים
עריכה לשונית, הגהה
I have been editing and translating ISI and formal articles for over a decade.
כתיבת מאמרים
I am able to produce short articles (between 500-3000 words) easily with professional language.

נסיון תעסוקתי

אפריל 2010 - היום

Freelance Translator

Meyar Nashr , Tehran, Iran
  • I have translated several books there.
ינואר 2010 - היום

Freelance Interpreter

Freelance, Tehran, Iran
  • I attend meetings where interpretation from English to Farsi and vice versa is needed.
נובמבר 2000 - היום

English Teacher

Iran's Ministry of Education , Tehran, Iran
  • I have been a formal English teacher in high schools for over 22 years. I have also been a school principal and dean for over ten years.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

ספטמבר 2020

CIT translation services

CIT Canada
  • It covered skills related to simultaneous interpretation, translation of texts, and translation of legal documents.

תארים אקדמיים

אוקטובר 2011 - פברואר 2020

M.A.

IAU, SRB
  • I studied English Teaching and receive my degree with high scores.

פעילות התנדבותית

יוני 2015 - ספטמבר 2017

English Teacher

Aftab Robat , Robat Karim, Iran
  • I taught English to the orphans there.

3 תחומי התמחות

67 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגלית
100 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגהה כתיבת מאמרים