פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
Emilyne van der Beken
Experienced content creator, native French/Fluent English
Paris, צרפת
פרילנסר
שליחת הודעה
אודותינו
Avid reader with a creative mind and the capacity to handle multiple projects, roll up sleeves and meet deadlines. I have a passion for words and the ability to craft texts either in French or translated into French so they meet their audience. Also love diving into data to build editorial and marketing strategies.
I have worked for almost all my career in international start-up environments and am used to juggling different priorities. I can work remotely and independently.
I have worked for almost all my career in international start-up environments and am used to juggling different priorities. I can work remotely and independently.
שפות
צרפתית
שפת אם
אנגלית
שפת אם
תחומי התמחות
תרגום
84 ₪
ל- 250 מילים
תרגום צרפתית
Native speaker. I have personally translated professional content such as job offers, training materials, press releases, contracts, and website content.
כתיבה ועריכה
84 ₪
ל- 250 מילים
כתיבה יצירתית
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
עריכה לשונית, הגהה
Senior Fiction Editor at Amazon Publishing France, the publishing house of Amazon.com from 2016 to present.
I have personally edited and proofread over 45 published novels either written in French or translated into French. Keen eye for details - spelling, grammar, syntax. I am also able to structurally edit a text to correct issues with pace, plot, development of characters, and tone.
As a freelance copywriter/translator, I apply the same quality assessment on content, ensuring the texts sound natural to a native speaker, deleting bits that are irrelevant to the target audience. I can also optimize content for SEO.
I have personally edited and proofread over 45 published novels either written in French or translated into French. Keen eye for details - spelling, grammar, syntax. I am also able to structurally edit a text to correct issues with pace, plot, development of characters, and tone.
As a freelance copywriter/translator, I apply the same quality assessment on content, ensuring the texts sound natural to a native speaker, deleting bits that are irrelevant to the target audience. I can also optimize content for SEO.
כתיבה שיווקית
Wrote subject lines, email bodies, text messages, banners and various ads.
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
קופירייטינג
Creation and transcreation of creative copies for business, including banners, ads, Facebook and Instagram posts and newsletters.
כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר
Create and transcreate posts for social media, adjusting the tone and content to the targeted audiences to maximize clicks.
נסיון תעסוקתי
יולי
2018
-
היום
Freelance French Copywriter & Translator
Tylko , Remote- Write, translate, transcreate and localize compelling copies for various channels, including blog posts, newsletters, ads and banners.
- Develop and adjust the brand’s tone of voice to create a distinctive voice in accordance with the company’s products, values and target audiences.
- Use SEO principles to maximize copy’s reach.
אוקטובר
2016
-
אוגוסט
2018
Senior Fiction Editor
Amazon , Paris- Managed Amazon Publishing’s social media strategy in France. Grew response rate per post by +15% on average and increased the reach through posting original engaging content. Engaged with top influencers in the community and organized regular incentives to gain more followers.
- Acquired, nurtured and developed authors’ careers. Jumped on cover design. Worked on manuscripts, provided guidance to structurally edit the texts to better position the books and engage readers.
- Collaborated with the Marketing team to define and test new strategies. Monitored results vs other campaigns. Wrote creative copies for emails, banners, and push notifications.
- Planned, managed and coordinated the editorial, translation and design services for 45+ books a year, resulting in a 24% increase of titles published year-on-year.
- Researched and analyzed large amount of data to develop an editorial strategy and drive the launch of new imprints. Achieved 16% year-on-year growth in revenue and 28% year-on-year growth in the sales of newly released titles.
תארים אקדמיים
ספטמבר
2005
-
יוני
2010
Master's Degree
Université de Nancy- English & American Language and Literature.
- With honours.
8 תחומי התמחות
84 ₪
ל- 250 מילים