Frankie Cohen

ראשון לציון, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

נתינת שירותי תרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית למסמכים, מאמרים, עבודות. כתוביות לסרטים מכל הסוגים, תמלילים משמיעה, עריכה והגהה ברמה גבוהה. אנגלית ועברית שפת אם ובעקבות לימודי משפטים ומגורים בניו יורק במשך שנים. דוגמאות תרגום יסופקו לכל דורש. לפירוט נוסף על כישורי מצורף קו"ח עם תמונה לנוחיות הלקוח.

במקצועי הנני משפטנית בארץ ועו"ד בניו יורק. חזרתי לארץ לאחר חמש שנות שהות בארה"ב. מתרגמת מהבית לסטודנטים .
לאחרונה אני עובדת עם חברת Target המציעה שירותים למיניהם לסטודנטים בתחומים מגוונים בינהם תרגום. כמו כן, בארץ עבדתי במשרד עו"ד הרצוג, פוקס ונאמן .

בעיקר תרגומים מאנגלית לעברית וההיפך, תמלילים משמיעת הטקסט, עריכה והגהה. לא ציינתי תחומי התמחות רבים כדי לא להתפזר יותר מידי אך מה שאני עושה, אני עושה הכי טוב. אני אחראית ומסורה לכל עבודה ומעולם לא היה לי לקוח שלא היה מרוצה .

המחירים כוללים מע"מ והתשלום הוא בצ'ק או מזומן

תחומי התמחות

תרגום

40 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

מתרגמת משנת 2008 לסטודנטים ממגוון פקולטות
בעיקר מדעי החברה והרוח
התרגום תמיד ברמה גבוהה ואיכות התרגום מתבטא גם בעריכה והגהה של הטקסט

תרגום עברית

מדובר בתרגומים הכוללים שפה עשירה ונכונה דקדוקית. אני עוסקת בזה באופן מקצועי מזה קרוב לארבע שנים. התרגום עובר הגהה ועריכה על מנת להשיג ריצוי מוחלט וסיפוק מובטח

כתיבה ועריכה

30 ₪ ל- 250 מילים

עריכה לשונית, הגהה

כתיבת עבודות מחקר וסמינריונים עריכתם וביצוע הגהה בכדי לקבל כתוצאה עבודה מושקעת ומתוחכמת. עבודה ללא לאות עד לקבלת מוצר איכותי מוגמר
הגהה ועריכה לשונית (תיקונים של שגיאות כתיב, דפוס, ודקדוק, שדרוג אוצר מילים, עריכת משפטים)

3 תחומי התמחות

40 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגלית תרגום עברית

30 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגהה