ראובן בניאר

אני עוסק בתרגום מ-צרפתית לעברית ומעברית לצרפתית מעל 10 שנים. במהלך תקופה זו צברתי ניסיון בתרגום מגוון רחב של טקסטים, כולל מאמרים, אתרי אינטרנט, סרטונים, הרצאות, דוקומנטריים ואפילו כתוביות בקובץ SRT. אני מתמחה בתרגום טקסטים עיוניים, טכניים, משפטיים, רפואיים ואפילו תורניים, עם יכולת להתמודד עם טקסטים קצרים וארוכים כאחד.

אני כותב מאמרים בתחום היהדות, תורה וההיסטוריה היהודית במשך 25 שנים, החל מלימודי תואר ראשון. לאורך השנים פיתחתי יכולת לקצר ולמקד את התוכן, כך שהמאמרים יהיו גם מעמיקים וגם נגישים לקהל רחב. כתיבתי מתאפיינת בסגנון תמציתי, ברור וממוקד, וכוללת נושאים מגוונים בתחום היהדות, הלכה, מחשבה והיסטוריה. בנוסף, כתבתי עבור הבלוג שלי מאמרים מקצועיים. כמו כן השתתפתי בכתיבה עבור אתרים ומדיה דיגיטלית בשפות שונות.