נועה קדמן - אנגלית ברמה

מתרגמת מומחית אנגלית עברית דו כיווני

Gan Haim, ישראל

פרילנסר

1 פרויקט

צור קשר

אודותינו

ילידת ארצות הברית, בעלת ניסיון בתרגום דו כיווני, מרצה לאנגלית אקדמית , עסקית ומשפטית מעל 20 שנות ניסיון. כשהתאכזבתם ממתרגמים אחרים בואו אליי. עורכת דין בהכשרתי, עוסקת גם בתחום התנועה, הריפוי וגופנפש. עקב הקורונה, חוזרת להציע שירותי תרגום ברמה גבוהה עם ירידה לפרטים, מיומנות טכנולוגית גבוהה, וניסיון רב בתחום.

שפות

עברית

שפת אם

תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית

תרגום עברית

נסיון תעסוקתי

אוקטובר 2008 - היום

מרצה לאנגלית אקדמית, משפטית , עסקית ומדעי המחשב

אוניברסיטת רייכמן

מרצה לאנגלית עם התמחות במדעי מחשב ומשפטים.

אוקטובר 2011 - פברואר 2016

ראש מחלקה לאנגלית

אפקה מכללה להנדסה , תל אביב

ניהול קורסי אנגלית, יצירת קורס כתיבת תקצירי פרוייקטים להנדסה, כתיבת קורות חיים, ורקע רחב במגוון תחומי הנדסה בשפה האנגלית.

2005 - 2016

English Course Coordinator

Afeka College of Engineering

Management of the Academic English Department. I developed targeted courses for students regarding Project Abstracts and CV writing in addition to the general Academic English courses.

1999 - 2008