מאיה סאחןרי
עפולה, ישראל
פרילנסר
אודותינו
"אני מחפשת עבודה בתחום התרגום, מתוך הבנה שאני מצטיינת בכך ובעלת כישורים גבוהים. יש לי ניסיון רחב בתרגום טקסטים מגוונים בשפות שונות, תוך הקפדה על דיוק, שמירה על המשמעות המקורית והתאמת הטקסט לסגנון התרבותי והלשוני של קהל היעד. אני יודעת שאני טובה בתחום זה, בזכות שליטתי בשפות והיכולת שלי להעביר מסרים בצורה ברורה ורהוטה."
שפות
ערבית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
טורקית
שליטה קרובה לשפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
תחומי התמחות
תרגום
200 ₪
ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
"בעבר עבדתי עם אנשים שדוברים אנגלית כשפת אם, מה שהקנה לי ניסיון מעמיק בשפה האנגלית, לא רק ברמה הטכנית, אלא גם בהבנת ניואנסים תרבותיים ודקויות השפה. בזכות זה, פיתחתי יכולת לתקשר בצורה שוטפת ומדויקת עם דוברי אנגלית ולהבין את השפה במגוון הקשרים מקצועיים וחברתיים."
תרגום טורקית
"אני שולטת היטב בשפה הטורקית, כולל יכולת דיבור, קריאה וכתיבה בצורה שוטפת. יש לי הבנה מעמיקה של הדקדוק והתחביר, ואני מסוגלת לנהל שיחות מורכבות ולהביע רעיונות בצורה ברורה ומדויקת. בנוסף, אני מכירה את התרבות והשפה היומיומית, מה שמאפשר לי לתקשר בצורה טבעית בסביבות שונות."
"אני שולטת היטב בשפה הטורקית, כולל יכולת דיבור, קריאה וכתיבה בצורה שוטפת. יש לי הבנה מעמיקה של הדקדוק והתחביר, ואני מסוגלת לנהל שיחות מורכבות ולהביע רעיונות בצורה ברורה ומדויקת. בנוסף, אני מכירה את התרבות והשפה היומיומית, מה שמאפשר לי לתקשר בצורה טבעית בסביבות שונות."
תרגום ערבית
"אני שולטת בשפה הערבית ברמה גבוהה מאוד, כולל יכולת לדבר בצורה שוטפת, לקרוא ולהבין טקסטים מורכבים, וכן לכתוב בצורה מדויקת ורהוטה. יש לי ידע מעמיק בדקדוק ובמבנה השפה, ואני מסוגלת לתקשר בצורה יעילה ונכונה במגוון רחב של מצבים."
תרגום רוסית
"בעבר חייתי ברוסיה, וכחלק מהשהות שם רכשתי שליטה מלאה בשפה הרוסית. אני מסוגלת לדבר, לקרוא ולכתוב בצורה שוטפת ומדויקת, ויש לי הבנה מעמיקה של הדקדוק והתחביר. השהות ברוסיה אפשרה לי גם להכיר את התרבות המקומית, מה שמסייע לי לתקשר בצורה טבעית ואותנטית בשפה."