נורית כהן

נסיון בתרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית:
במסמכי עבודה,
מסמכים פורמליים
הוראות הפעלה,
מסמכי אישור (לאבטחת מידע)
מאמרים
עבודות אקדמאיות

נסיון בתרגום מאנגלית להולנדית ומעברית להולנדית ומהולנדית לאנגלית ולעברית:
במסמכי עבודה,
הוראות הפעלה,
מסמכים פורמליים
מאמרים
עבודות אקדמאיות

נסיון בקלדנות ותמלול מקבצי שמע\וידאו (גם תרגום במקרה הצורך)
נסיון בהקלדת מסמכים אקדמאיים ומסמכי הגשה (לרשויות) מכתב יד\טפסים לקבצי וורד\טפסים ממוחשבים
נסיון בהקלדת נתונים לבסיס נתונים ממוחשב

דוברת עברית תיקנית
נסיון בכתיבה בשפה גבוהה (עבודות פרילנס)
נסיון בתרגום בהגהה של מסמכים, עבודות אקדמאיות ומאמרים (עבודות פרילנס)

נסיון בכתיבת מסמכים לחברה המתמחה באבטחת מידע (לתחום כרטיסי האשראי) באנגלית ובעברית
נסיון בעריכה של דיווחים לכדי מסמך פורמלי
נסיון בכתיבת מסמכי מוצר מסמכי הוראות לאפליקציות אינטרנטיות, אפליקציות דסקטופ ואפליקציות מובייל (חברת הייטק)
נסיון בניסוח הוראות הרשמה, הודעות שגיאה, ומיילים פורמליים (חברת הייטק - אפליקציות אינטרנט\דסקטופ\מובייל)

בוגרת קורס QA לפי תקן ISTQB
נסיון של כשנה
נסיון בתחומי WEB וMOBILE
היכרות עם מתודולוגיות QA, נסיון עם TFS , VISUAL STUDIO, TP, VMWARE
היכרות עם SQL , DB, אופיס