שי סלם - עריכה לשונית, הגהה וניקוד

הטקסט שלך בגרסה הכי טובה שלו

נירים, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

היי, אני שי

מאז שאני זוכרת את עצמי, אני אוהבת מילים ואת הכוח שיש להן. אני אוהבת לראות איך אפילו שינוי של מילה אחת – יכול להפוך טקסט שלם. הקסם הזה הוא בדיוק מה שאני אוהבת בעריכת לשון (או עריכה לשונית 🙂): לחפש את מה שלא יושב לגמרי, לזהות את החריקה הקטנה שבין שורה לשורה, ולמצוא את הדרך הנכונה, הברורה והמדויקת ביותר לומר את מה שהתכוונת אליו מלכתחילה.

אני רואה בעריכת לשון מעין משחק. לא משחק קל, אבל כזה שדורש הקשבה, תשומת לב וסבלנות. לפעמים מספיק להזיז משהו קטן, ופתאום הכול מתחבר.

אני בעלת תואר ראשון בבלשנות אנגלית ולשון עברית, ותואר שני מחקרי ותעודה בעריכת לשון מהמחלקה ללשון עברית ולבלשנות חברתית באוניברסיטת בן-גוריון בנגב.

אחרי אירועי השבעה באוקטובר, שהגיעו עד פתח הבית שלי – שלא נאמר, אפילו חדרו פנימה – הבנתי שזמן הוא לא דבר מובן מאליו. משהו בי ביקש להתקרב למה שאני באמת אוהבת לעשות. משם, בעדינות ולאט־לאט, יצאתי לדרך הזו: לעסוק בעריכת לשון באופן עצמאי, ולתת מקום למילים ולמה שביניהן.

ומה אני הכי אוהבת?
ללוות טקסטים אישיים: כאלה שמטרתם להעביר מסר ברור,
ו��ספר בכמה מילים מי עומד מאחוריהם.
אני כאן כדי לעזור לך לנסח אותך –
פשוט, ברור, מדויק ובגרסה הכי טובה של עצמך.