פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
Sagi Roitman Translations
מודיעין, ישראל
פרילנסר
שליחת הודעה
אודותינו
I was born in Colombia and lived there for more than 30 years, i've lived in Israel for 20 years and completed a Translation course which enables me to translate from English an Hebrew to my native language Spanish. My working technique consists in a full localization of the text to the target culture.
I was born in Colombia and lived there for more than 30 years, i've lived in Israel for 20 years and completed a Translation course which enables me to translate from English an Hebrew to my native language Spanish. My working technique consists in a full localization of the text to the target culture.
I specialize in Literature, Journalism, Judaica, Tourism and general issues.
translator for www.wiser.org site, from English to Spanish, including tutorials, articles an video subtitles.
At 2012 I completed a translation course at Lifshitz College, which included English to Hebrew and Hebrew to English workshops.
I was born in Colombia and lived there for more than 30 years, i've lived in Israel for 20 years and completed a Translation course which enables me to translate from English an Hebrew to my native language Spanish. My working technique consists in a full localization of the text to the target culture.
I specialize in Literature, Journalism, Judaica, Tourism and general issues.
translator for www.wiser.org site, from English to Spanish, including tutorials, articles an video subtitles.
At 2012 I completed a translation course at Lifshitz College, which included English to Hebrew and Hebrew to English workshops.
תחומי התמחות
תרגום
63 ₪
ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
I have translated from English to Spanish several articles at www.wiser.org, including video
text translation.
I have translated news articles from Enhlish to Spanish at http://wujs.org.il, the translation of the 4 articles i have translated you can visit at http://wujs.org.il/news/espanol/noticias/
text translation.
I have translated news articles from Enhlish to Spanish at http://wujs.org.il, the translation of the 4 articles i have translated you can visit at http://wujs.org.il/news/espanol/noticias/
תרגום ספרדית
I have translated from English to Spanish several articles at www.wiser.org, including video
text translation.
I have translated news articles from Enhlish to Spanish at http://wujs.org.il, the translation of the 4 articles i have translated you can visit at http://wujs.org.il/news/espanol/noticias/
text translation.
I have translated news articles from Enhlish to Spanish at http://wujs.org.il, the translation of the 4 articles i have translated you can visit at http://wujs.org.il/news/espanol/noticias/
תרגום ערבית
I have translated from English to Spanish several articles at www.wiser.org, including video
text translation.
I have translated news articles from Enhlish to Spanish at http://wujs.org.il, the translation of the 4 articles i have translated you can visit at http://wujs.org.il/news/espanol/noticias/
text translation.
I have translated news articles from Enhlish to Spanish at http://wujs.org.il, the translation of the 4 articles i have translated you can visit at http://wujs.org.il/news/espanol/noticias/
קישורים
wujs.org.il
WUJS
The World Union of Jewish Students (WUJS) is the international, pluralistic, non-partisan umbrella organisation supporting national independent Jewish student associations all over the world. ...