VFS Translations

במסגרת עבודתי כמתרגמת רכשתי ניסיון רב בתרגום מאנגלית לרוסית. דוגמאות ניתן לראות בתיק העבודות. כמו כן, ניתן לקבל דוגמאות נוספות על-פי דרישה.

הנני עוסקת מורשית, מתרגמת מעברית/אנגלית לרוסית, ותק 16 שנים, אשמח לשלוח המלצות לכל המעוניין.

הנני עוסקת מורשית, מתרגמת מעברית/אנגלית לרוסית (רוסית שפת אם), בעלת תואר שני במדעי הרוח מלנינגרד, ב-16 שנים האחרונות עובדת רק בתרגומים.
יש המלצות ודוגמאות תרגום, הן באתר זה והן באתר vfs-translations.com.

בהיותי מתרגמת עם ותק 16 שנים הנני שולטת בכל סוגי הקלדנות בשלוש שפות (עברית, רוסית, אנגלית), כולל כל סוגי הטבלאות בוורד וכל תכנות האופיס.

במסגרת עבודתי כמתרגמת רכשתי ניסיון רב בעריכה לשונית והגהה לעבודות של מתרגמים אחרים. כמו כן, בשנת 2011 עברתי בחינה מעמיקה ורחבת היקף בעריכה/הגהה במשרדי חברת YES, טלוויזיה בלווין.

דוגמאות לכתיבה שיווקית מוצגות בתיק העבודות באתר זה, וכן באתר האישי שנמצא כעת בהקמה. ניתן גם לקבל דוגמאות בנושאים ספציפיים על-פי דרישה.

כתבתי תוכן בשפה הרוסית לאתרים TEL_AVIV MEDICAL CENTER, המרכז הרפואי הרצליה (HMC) ו-DOKTORISRAEL (האחרון דרך ה-XPLACE, עבור מתן עופר - יש חוות דעת באתר זה). אשמח לספק דוגמאות על פי דרישה.

כתבתי תוכן בשפה הרוסית לאתרים TEL_AVIV MEDICAL CENTER, המרכז הרפואי הרצליה (HMC) ו-DOKTORISRAEL (האחרון דרך ה-XPLACE, עבור מתן עופר - יש חוות דעת באתר זה). אשמח לספק דוגמאות על פי דרישה.